Условия и положения

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
 

I. ТРЕБОВАНИЯ К АРЕНДАТОРУ автомобиля от SpeedyCars.eu
Ст. 1. АРЕНДАТОР обязан иметь при себе действительные документы: паспорт/удостоверение личности, водительское удостоверение и контрольный талон. Управлять арендованным автомобилем могут только лица, указанные в настоящем договоре (АРЕНДАТОР и ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОДИТЕЛЬ). В случае управления автомобилем другим лицом, не вписанным в договор, АРЕНДАТОР несёт полную ответственность за стоимость автомобиля и все понесённые убытки, независимо от уплаченных сборов за освобождение от ответственности или дополнительных страховок.
Ст. 2. Подписывая договор, АРЕНДАТОР подтверждает, что он имеет действующее водительское удостоверение (СУМПС) и все необходимые документы и категории для управления арендованным автомобилем. АРЕНДАТОР обязан самостоятельно получить международное водительское удостоверение или легализованный перевод, если его ВУ выдано в стране, не подписавшей Венскую конвенцию от 08.11.1968 г.
Ст. 3. Если в договоре указаны один или несколько дополнительных водителей, они несут солидарную ответственность вместе с АРЕНДАТОРОМ.

II. ПРИЁМ И ВОЗВРАТ АВТОМОБИЛЯ
Ст. 4. Автомобиль передаётся АРЕНДАТОРУ в технически исправном состоянии с комплектом оборудования, указанным в акте приёма-передачи, который является неотъемлемой частью договора. Возврат автомобиля осуществляется на тех же условиях. АРЕНДАТОР обязуется вернуть транспортное средство вместе с выданными документами в указанный срок и в том же состоянии. При подписании договора в акте приёма-передачи отмечаются имеющиеся внешние или внутренние повреждения. При возврате автомобиля, в случае установления повреждений, нарушений или потерь, они оплачиваются АРЕНДАТОРОМ по расценкам официального (уполномоченного) сервиса соответствующей марки.
Ст. 4.1. Автомобиль передаётся вымыт и очищен. Если автомобиль возвращается грязным, АРЕНДАТОР оплачивает уборку в размере 20 евро.
Ст. 5. В случае отказа АРЕНДАТОРА подписать акт приёма-передачи при возврате автомобиля, акт подписывается арендодателем и свидетелем в одностороннем порядке, и эти констатации имеют юридическую силу и могут быть использованы в суде.
Ст. 6. АРЕНДОДАТЕЛЬ обязан предоставить замену автомобиля аналогичного или более высокого класса по запросу АРЕНДАТОРА в течение 24 часов, если поломка произошла по причине производственного дефекта или естественного износа, и только на территории Республики Болгария.
Ст. 7. При замене автомобиля АРЕНДОДАТЕЛЬ продлевает срок аренды на время задержки замены. В случае отказа от замены со стороны АРЕНДАТОРА применяется ст. 17.
Ст. 8. При получении автомобиля АРЕНДАТОР предоставляет депозит, указанный в договоре, в качестве гарантии за надлежащее исполнение обязанностей. Если по окончании срока аренды автомобиль возвращён в хорошем состоянии, депозит возвращается полностью.
Ст. 9. При нарушении условий договора, АРЕНДОДАТЕЛЬ имеет право удержать депозит полностью или частично — для покрытия расходов на устранение ущерба или упущенной выгоды.

III. ЦЕНЫ И СПОСОБ ОПЛАТЫ
Ст. 12. Полная стоимость аренды автомобиля должна быть оплачена АРЕНДАТОРОМ или дополнительным водителем в момент получения автомобиля и подписания акта приёма-передачи. Депозит вносится банковским переводом на счёт АРЕНДОДАТЕЛЯ либо авторизацией по кредитной карте, оформленной на имя АРЕНДАТОРА или дополнительного водителя. Кредитная карта должна быть действительна на весь срок аренды. Наличный депозит допускается только для некоторых категорий автомобилей и при явном согласии АРЕНДОДАТЕЛЯ.
Ст. 13. В случае ДТП, повреждений или угона автомобиля внесённые суммы по договору аренды не подлежат возврату.
Ст. 14. Стоимость аренды не включает топливо. При возврате автомобиля с неполным баком АРЕНДАТОР оплачивает стоимость недостающего топлива.
Ст. 15. Стоимость аренды не включает штрафы, наложенные за нарушение ПДД Республики Болгария или других правовых норм.
Ст. 16. Если АРЕНДАТОР желает продлить срок аренды, он обязан письменно уведомить об этом минимум за 48 часов до окончания договора. Продление допускается только после письменного подтверждения от АРЕНДОДАТЕЛЯ и предварительной оплаты соответствующей суммы.
Ст. 17. При досрочном возврате автомобиля АРЕНДАТОР получает компенсацию в размере 30% от суммы за неиспользованные дни.
Ст. 18. Если договором установлен лимит пробега в километрах, то при его превышении АРЕНДАТОР оплачивает перерасход по тарифу, указанному в акте приёма-передачи.

IV. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ АРЕНДАТОРА
Ст. 19. АРЕНДАТОР обязан:
1. Использовать автомобиль по назначению, управлять им бережно, соблюдая ПДД.
2. Хранить ключи, документы и сигнализацию отдельно и не оставлять их в автомобиле или без присмотра.
3. В случае ДТП, повреждения или поломки принять меры для предотвращения дальнейших убытков.
4. В случае изъятия автомобиля органами МВД по вине АРЕНДАТОРА, оплатить аренду за период остановки + административный сбор 200 евро.
5. В случае ДТП, угона или инцидента немедленно уведомить АРЕНДОДАТЕЛЯ, представить протокол КАТ в течение 3 дней, и предоставить автомобиль для осмотра до 5-го дня.
6. Не покидать территорию Болгарии без специального нотариального разрешения. При нарушении – штраф 500 евро и полная ответственность за убытки.
7. Уведомить письменно за 48 часа, если собирается вернуть автомобиль досрочно или с опозданием.

Ст. 20. При ДТП, повреждении или угоне автомобиля АРЕНДАТОР несёт ответственность в размере депозита, если не оплачен сбор по ст. 24.1, соблюдены ПДД и не наступили обстоятельства по ст. 21.

Ст. 21. АРЕНДАТОР несёт полную материальную ответственность в следующих случаях:
1. ДТП по его вине.
2. Кража/потеря частей и аксессуаров.
3. Отсутствие официальных документов от КАТ.
4. Управление в состоянии опьянения или передача автомобиля третьим лицам.
5. Повреждения ходовой части, шин, дисков или стекла, не подтверждённые ДТП.
6. Невозврат документов и ключей при угоне.
7. Потеря/кража документов, номера, знаков – штраф 100 евро.

Ст. 22. Запрещено использовать автомобиль:
– для буксировки, участия в гонках, перевозки груза сверх допустимого веса, движения вне дорог общего пользования.

Ст. 23. Категорически запрещено курение и перевозка животных. Штраф – 50 евро.

V. ДОПОЛНИТЕЛНЫЕ СБОРЫ
Ст. 24. По желанию АРЕНДАТОРА, за дополнительную плату и с отражением в договоре, могут быть предоставлены следующие услуги:

1. Сбор «Освобождение от ответственности» (в договоре обозначен как «SCDW+TP»). Он освобождает АРЕНДАТОРА от ответственности только при наличии протокола от полиции (КАТ), возврате всех документов и ключей от автомобиля, и не действует при управлении в состоянии алкогольного/наркотического опьянения или других нарушениях. Даёт право на:
(1) предоставление заменяющего автомобиля при ДТП, повреждении, пожаре или краже на территории Болгарии;
(2) покрытие расходов на транспортировку повреждённого авто;
(3) полное возвращение депозита.

2. Сбор «Поездка за границу» (в договоре — «Travelling abroad tax»). Вносится при выезде за пределы Болгарии. Указанные страны вписываются в доверенность.

3. Сбор «Внерабочее время» (в договоре — «Out of working time tax») — применяется при получении/возврате автомобиля вне рабочего времени (09:00–18:00) или в праздничные дни.

4. Сбор «Доставка» или «Забор» автомобиля по адресу клиента (в договоре — «Delivery» / «Collection»).

5. Сбор «Дополнительная страховка шин и дисков» (в договоре — «Additional Insurance (AI) Tires and rims»). Освобождает от ответственности за повреждения шин и дисков только при наличии полицейского протокола и возврате всех документов. Не покрывает повреждения при езде вне дорог или под воздействием алкоголя.

Ст. 25. Приобретение сбора «Освобождение от ответственности» не освобождает от всех обязательств по разделу IV и не покрывает частичные потери, повреждения интерьера (обивка, багажник и др.).

VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Ст. 26. Все изменения и дополнения к договору, а также все документы, отражающие его исполнение, считаются действительными только при наличии письменной формы и подписей уполномоченных представителей сторон.

Ст. 27. При возникновении споров действует текст договора и общих условий на болгарском языке. Неурегулированные споры подлежат рассмотрению в компетентном Софийском городском суде.

Ст. 28. По всем неурегулированным случаям и вопросам, вытекающим из договора, применяются положения действующего законодательства. Договор составляется и подписывается в двух идентичных экземплярах — по одному для каждой стороны. Неотъемлемой частью договора является акт приёма-передачи автомобиля.

Ст. 29. С подписанием договора АРЕНДАТОР выражает своё согласие на сбор и обработку личных данных, включая копии паспорта, удостоверения личности, водительских прав и контрольного талона, в соответствии с Законом о защите личных данных и с возможностью их предоставления третьим лицам в связи с соблюдением ПДД и Торгового закона.